Skip to content

조회 수 77 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

프랑스 속담에 다음과 같은 말이 있습니다.

 

Ce qui n'est pas claire, n'est pas Français. (What is not clear is not French.)

 

그래서 그런지 외교문서가 불어인 경우가 많았다고 합니다.

 

오해를 사지 않고 명료한 불어가 외교언어가 되었다고 하죠.

 

내가 프랑스인은 아니지만 남과 대화할 때 내가 항상 떠올리는 말입니다.

 

내 친구 중에는 물리학 하는 애들이 있는데

 

이 녀석들에게 뭘 물어 보면 대답을 아주 복잡하게 하는데

 

알아들을 수 없습니다.

 

그래서 원래 어려운 이론이라 그런가 생각했는데

 

언젠가부터 영어로 글을 쓰는 물리학자들이 쓰는 책을 읽어 보니

 

(예를 들어 브라이언 그린의 The Elegant Universe)

 

아주 쉽게 물리학에 대해 설명해 놓았더군요.

 

내 친구 녀석들이 자기가 알고 있는 바를 제대로 설명하지 못한 것이지요.

 

영어와 한국어의 차이라고 핑계를 댈 수도 없습니다.

 

그 영어 책이 우리말로 번역되어 나오니까요.

 

그 책들은 읽을만 하거든요.

 

결국 말을 사용하는 사람들이 제대로 사용하는 법을 모르고 있거나 미숙한 것이죠.

 

인정할 건 인정해야 합니다.

 

"나는 많이 알아서 그래."

 

그건 좀 아닌거 같습니다.

 

더 알면, 제대로 알면

 

남이 알아듣게 표현합니다.

 

아니면 거짓말을 주저리 주저리 길게 이야기 해서

 

상대방의 진을 빼서 거짓말을 진짜인 것처럼 만들 때

 

말을 이해하기 어렵게 길게 합니다.

 

예를 들어 "축자적 차용이 전무하다."

 

내가 이거 설명 더 안 해도 누가 이러는지

 

여러분은 잘 아실겁니다.

 

"예언의 신"이 무엇인가?

 

등등

 

더 이야기하면 짤릴 것 같아서 요기서 멈춥니다.

 

Ce qui n'est pas claire, n'est pas Français. (What is not clear is not French.)

 

명료하지 않은 것은 말이 아닙니다. 라고 생각합니다.

 

  • ?
    유라 2017.06.17 13:41
    대체로 거짓말이 탄로 나기 직전 이거나나
    자기주장이 난처한 상황에 처하면
    주저리주저리 주제를 벗어난 말로 상황을 모면하려 하지요
    그런 사람들이 있는 곳에는 항상 바람 잘 날이 없는 것이 특징이고
    그 좋은 예가 유체이탈 화법을 주로 사용하는 어떤 여자가
    온 나라를 풍비박산 내고도 나는 옳다고 주장하고
    그 추종자들도 대체로 그가 옳다고 생각합니다
    그것이 그들이 생각에는 정의이기 때문입니다
    대한민국 헌법재판소 재판관들은 옳지못한 사람들이며
    그래서
    정의가 촛불에 타 버렸다 고 거리낌 없이 주장하기까지 합니다

    명료하지 않은 말뿐 아니라 상식적이지 않은 말 도 말이 아니지요
    말이 아닌 것은 다른 말 (horse ) 에게나 주면됩니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 오케이, 오늘부터 (2014년 12월 1일) 달라지는 이 누리. 김원일 2014.11.30 7977
공지 게시물 올리실 때 유의사항 admin 2013.04.06 37792
공지 스팸 글과 스팸 회원 등록 차단 admin 2013.04.06 53859
공지 필명에 관한 안내 admin 2010.12.05 85729
1130 김원일 주인장님께 3 김운혁 2017.06.18 196
1129 까만 나라 흰 나라 하주민 2017.06.18 49
1128 그림자를 판 사나이-4 단편 2017.06.17 43
» 명료하지 않은 것은 불어가 아닙니다. 1 강직한 2017.06.17 77
1126 정의는 죽었다 17 file 박성술 2017.06.16 241
1125 부부 권태기 극복하는 방법 배달부 2017.06.14 94
1124 문재인은 듣거라. 5 김원일 2017.06.14 267
1123 오래된 가방과 부채의식 공평한 삶 2017.06.12 73
1122 그림자를 판 사나이-3 5 단편 2017.06.10 145
1121 그림자를 판 사나이 2 단편 2017.06.10 49
1120 사랑에 빠지는 원인, 사랑이 식어지는 이유 - 동영상 새주소 배달부 2017.06.10 75
1119 유시민이 살면서 가장 분노한 두가지 "이명박과 세월호" 크리스찬 2017.06.09 54
1118 하나 되게 하옵소서. 하주민 2017.06.08 66
1117 6년 전 민주당 도청의혹사건의 전말이 드러났다 전모 2017.06.08 50
1116 그림자를 판 사나이 2 단편 2017.06.08 120
1115 하루를 감사하며 살자 눈장 2017.06.06 69
1114 블랙리스트 문예인 2017.06.06 39
1113 최고의 감동 추념식 시선강탈.. 장사익 공연과 이보영 추모시 낭송 [제62회 현충일 추념식] 상주 2017.06.06 65
1112 유쾌한 정숙씨 정숙씨 2017.06.05 72
1111 유시민 노회찬이 '이명박 자서전' 낱낱이 까드림.. 이것도 자랑이라고 썼나? 거짓부렁 잔치 기리스도인 2017.06.05 48
1110 2017년 5월 31일 (수) 뉴스룸 다시보기 잘한다 2017.06.05 38
1109 썰전 221회 (www.jtbc.co.kr) SseoL 2017.06.03 61
1108 미국의 종교별 가정 수입을 보며 드는 생각 2 무실 2017.06.03 238
1107 창조는 주님이 하고 세상 왕은 사단이 하고 2 하주민 2017.06.01 137
1106 고 김선억 목사님 장례 일정 1 1.5세 2017.05.27 237
1105 학살자 전두환 찬양한 어용기자: 문재인은 이낙연 총리 지명 철회하라 1 김원일 2017.05.26 187
1104 오월의 기도 무실 2017.05.26 73
1103 한 법의학자가 예리하게 밝히는 노무현 타살 ? 우전 2017.05.26 132
1102 사람은 대단한가? 2 하주민 2017.05.25 128
1101 시와 함께 하는 세상 2 Rilke 2017.05.24 132
1100 " 하긴 그래요 .. 흘러가다 2017.05.24 79
1099 상실의 시대 공동체 2017.05.23 57
1098 언론개혁은 이 사람들 부터 ! 노갈 2017.05.22 99
1097 역대급 배신자 종철 2017.05.20 139
1096 문재인 대통령님께 김원일 2017.05.20 183
1095 전두환 자택 앞으로 간 기독인들 "참회하라" 촛불교회, 5.18민주화운동 37주년 기념 기도회 대구 2017.05.19 66
1094 머리 없는 복음 8 하주민 2017.05.17 207
1093 언론사 공동 팩트체크, 홍준표 거짓말 가장 많았다 쟁이 2017.05.17 47
1092 사실상 박정희 시대 머무른 박근혜 경험 2017.05.16 79
1091 [170515 소셜라이브] 청와대, 총성 없는 전쟁터 라이브 2017.05.16 81
1090 어떻게 생각 하세요? 2 댓글 2017.05.16 158
1089 뭔가 좀 느낌이.. 댓글 2017.05.15 104
1088 노영보 변호사의 "석궁 맞아보셨습니까?" (20120131) 성경 2017.05.15 47
1087 사드해법 솔로몬의 지혜있다 지혜 2017.05.14 96
1086 기합빠진 국가안보실장 이해불가 2017.05.14 94
1085 엄마는 그럴 줄 몰랐습니다 - 패러디 시 아기자기 2017.05.14 79
1084 우리 눈 좀 똑바로 뜨고 한반도의 상황을 변증법적 역사관으로 들여다보자. 2 김원일 2017.05.14 121
1083 이 여자가 헬조선을 헬조선이라고 부르는 이유 김원일 2017.05.14 77
1082 12000 스다디온 1 지경야인 2017.05.13 88
1081 서울의소리 이명박 응징취재...이명박집 '발칵 뒤집다.' 적폐청산 2017.05.13 105
1080 이제부터 시작 로망 2017.05.13 38
1079 요즘 나는 2 소망 2017.05.13 104
1078 무단전제금지 김균 2017.05.13 273
1077 다시 불을 지르며-동성애 2 file 김균 2017.05.12 209
1076 근본 신분바로알기 2 하주민 2017.05.12 79
1075 팩트체크 후에도 되풀이된 대선후보의 거짓말 팩트 2017.05.12 60
1074 문재인, 식물 대통령 되는 건 시간문제 5 로망 2017.05.10 281
1073 새정부 대북접촉 첫 승인여부 검토...남북 교류 물꼬 트나 (사)평화교류협의회[CPC] 2017.05.10 37
1072 해금찬양연주 : '목마른 사슴' , '시편 8편' , '누군가 널 위해 기도하네' 눈장 2017.05.09 56
1071 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 (5월 10일) 새날새아침 2017.05.09 36
1070 각종 방송사들 문재인 홍은동 자택으로 이동시작!!!! 안봐도 비데오 2017.05.08 81
1069 '너, 이놈, 계집애들' 막말 준표..그나마의 '격조 보수'도 허무나 깡패들의행진 2017.05.08 66
1068 내일 있을 한국의 대선을 바라보는 시선들 1 김균 2017.05.08 268
1067 조선일보가 바로 '적폐'다 적폐 2017.05.07 47
1066 홍준표,, 자기 장인에게 "영감탱이 한 푼도 안줘"막말, 26년간 집도못오게해? 자유당 2017.05.07 61
1065 사랑의 찬가 (뜌엣) : [ 손준호&김소현 ] , [ 윤형주&박인희 ] 2 눈장 2017.05.07 62
1064 개헌론자들에 대해 유시민 작가의 일침 한국 2017.05.07 39
1063 제 19대 대통령 선거 예언 향화사 황순연 보살 - 왜 정치인들은 선거철에 점술가를 찾는가 별이 2017.05.07 47
1062 줏어온 글 미래 기별 2017.05.06 51
1061 우라질놈의 사드 김원일 2017.05.06 80
1060 먹는 거 가려가며 오래 살든, 아무거나 먹다가 일찍 뒈지든 그건 알아서 할 일이고, 어쨌든 심상정 후보를 찍어야 하는 이유. 1 김원일 2017.05.06 105
1059 허물벗기 2 하주민 2017.05.05 114
1058 ■ [평화의 연찬] 정치와 종교 (김한영 - 평화교류협의회 상생공동대표) (사)평화교류협의회[CPC] 2017.05.05 37
1057 인생이란 거울 2017.05.05 65
1056 朴, 문화계 겨냥 "진돗개처럼 물면 살점 떨어질 때까지" 언덕에서 2017.05.04 48
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 Next
/ 20

Copyright @ 2010 - 2018 Minchoquest.org. All rights reserved

Minchoquest.org

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5