Skip to content

조회 수 180 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

율법, 계명준수, 복음, 믿음으로 말미암는 의 등등으로 너무 다투지 마시고 잠시 쉬어가시지요. 영문번역 퀴즈입니다.

 

8개 이상 맞추시면 (A+), 7개(A), 6개(B+), 5개(B), 4개(C+), 3개(C), 그 아래는 낙제! 7개 이상이면 아주 훌륭한 수준이십니다.

정답은 2주 후에 댓글로 올리겠습니다.

 

1. I have a black and white dog.

2. It is justly said that time and tide wait for no man.

3. There is nothing I can tell you that you don't know.

4. You have called me names enough, I will not stand it any longer.

5. He waited in courteous silence until the father rose.

6. He is nothing but a student.

7. I have never wished to be nothing but a writer.

8. Economic laws can no more be evaded than can gravitation.

9. He felt his way very cautiously along the wall towards the door, listening for any sound.

10. I have no ear whatever, I could not sing an air to save my life. 

 

  • ?
    궁금 2016.09.18 02:36
    번역 좀 부탁드립니다~
  • ?
    김운혁 2016.09.18 07:05

    1. 나는 검은점 흰점이 섞여 있는 개 한마리가 있다.
    2. 시간과 파도는 사람을 기다리지 않는다.
    3. 내가 뭘 말한들 니가 모르는게 있겠니?
    4. 너가 나에 대해 여러가지로 비난 했지, 더이상은 못참아.
    5.그는 마지막 인내의 한계에 달하기 직전까지 최대한 예의를 지키며 기다렸다.
    6. 그는 단지 한 학생일뿐이지 아무것도 아니야.
    7.나는 평생 작가가 되기만을 원했어.
    8.경제의 법칙은 중력만큼이나 벗어나기가(깨 버리기가) 어렵다.
    9. 그는 매우 주의 깊게 자신이 가야할 길을 인식하고 있었다. 어렵네요.
    10. 어렵다.

    혹시 번역에 능하시면, 저 책쓰는것좀 도와 주실수 있을까요?

  • ?
    의문 2016.10.07 21:01
    정답을 올려 드립니다. (괄호 안은 김운혁 선생 번역입니다).

    1. 나는 흑백무늬의 (얼룩)개를 한 마리 갖고 있다. (나는 검은점 흰점이 섞여 있는 개 한마리가 있다) O
    2. 세월이 사람을 기다리지 않는다는 말은 지당한 말이다. (시간과 파도는 사람을 기다리지 않는다) ? O
    3. 내가 당신에게 말할 수 있는 것으로서 당신이 모르는 것은 아무것도 없다. (내가 뭘 말한들 니가 모르는게 있겠니?) O
    4. 당신은 나의 욕을 마구 했다. 이제 더 이상은 못 참겠다. (너가 나에 대해 여러가지로 비난 했지, 더이상은 못참아) O
    5. 그는 아버지가 일어날 때 까지 예의 바르게 조용히 기다렸다. (그는 마지막 인내의 한계에 달하기 직전까지 최대한 예의를 지키며 기다렸다) ? O
    6. 그는 학생에 불과하다. (그는 단지 한 학생일뿐이지 아무것도 아니야) O
    7. 나는 꼭 작가가 되겠다고 생각한 적은 없다. (나는 평생 작가가 되기만을 원했어) X
    8. 경제법칙을 피할 수 없는 것은 마치 중력을 피할 수 없는 것이나 마찬가지다. (경제의 법칙은 중력만큼이나 벗어나기가(깨 버리기가) 어렵다) O
    9. 그는 무슨 소리가 나지 않나 귀를 기울이며 벽을 따라 문쪽으로 아주 조심스럽게 더듬어 나갔다. (그는 매우 주의 깊게 자신이 가야할 길을 인식하고 있었다) X
    10. 나는 도데체 음악을 모른다. 아무리 해도 노래 한 곡 부를 수 없을 것이다. (어렵다) X

    김운혁 선생께서는 약 6.5점 정도 맞으신 것 같습니다. 훌륭한 수준에 거의 근접한 점수 입니다. 저도 그 정도 점수 받았습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 오케이, 오늘부터 (2014년 12월 1일) 달라지는 이 누리. 김원일 2014.12.01 8758
공지 게시물 올리실 때 유의사항 admin 2013.04.07 38853
공지 스팸 글과 스팸 회원 등록 차단 admin 2013.04.07 54685
공지 필명에 관한 안내 admin 2010.12.05 86459
1693 안식일 교인들중 극소수만 영생에 들어가는 이유 new 김운혁 2024.07.13 1
1692 캄캄한 우주에 뚫어 놓으신 생명의 바늘 구멍=3낮3밤 file 김운혁 2024.07.08 27
1691 [가톨릭 미디어를 말하다3] 제2회-뉴스비평 작은뿔 2016.09.20 49
1690 '노무현 탄핵' vs '박근혜 탄핵'...어떤 차이점 있나 하늘 2016.12.08 63
1689 1월 11일 (수) 뉴스룸 다시보기 korando 2017.01.12 63
1688 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 (12월 02일) 민초 2016.12.04 66
1687 '사이다' 발언 학생 "퇴진은 시작, 사회구조 바꿔야" 사회구조 2016.12.13 67
1686 영문, 한글, 일어, 중국어 과정책 내용을 볼 수 있는 곳이 어디 있는 지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다 감사 2017.08.26 67
1685 계시록 13:11-18의 두 뿔의 양같은 짐승은 거짓 선지자인가, 소아시아의 고유 제국 숭배 현실인가, 미국인가 3 들꽃 2024.06.17 68
1684 새정부 대북접촉 첫 승인여부 검토...남북 교류 물꼬 트나 (사)평화교류협의회[CPC] 2017.05.10 69
1683 포도원과 교회 여우 2017.09.03 71
1682 목구멍을 넓혀라 김균 2020.06.24 73
1681 세월호 참사 당시 지시사항 미담자료 모아 제출하라 빛과 어둠 2016.10.04 74
1680 노영보 변호사의 "석궁 맞아보셨습니까?" (20120131) 성경 2017.05.16 76
1679 이재명 "국민 총구, 탄핵 거부세력에게 옮겨갈 것" 방향 2016.12.01 77
1678 "최순실이 박대통령에 이래라저래라 시키는 구조" 1 닭양 2016.10.25 78
1677 日에 굴복한 정부, "부산 소녀상 이전하라" 공문 뷰스 2017.02.23 78
1676 화면이 달라졌어요 김종현 2016.09.20 79
1675 물에 빠진 새앙 쥐 김균 2020.04.27 79
1674 한국사 능력 검정시험 중급 - 46강 근현대사란 무엇인가?_#001 설빔 2016.09.15 80
1673 갑작스런 개헌 주장의 배경은 뭘까? 개헌 2016.10.24 81
1672 91516, 진실을알고싶다1 2016.09.15 83
1671 돌발영상 최순실 사건 박근혜 노무현 대통령 탄핵 국회 표결 당시 웃는 모습 12년전 2016.12.11 84
1670 개헌보다 선거제도 개혁이 우선이다. 친일청산 2016.09.19 85
1669 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 6 " The Nathan Narratives" by Gwilym H. Jones 김원일 2021.03.14 85
1668 독생자가 닦아놓은 유일한 영생길=3낮3밤 2 file 김운혁 2024.07.01 85
1667 [JTBC 뉴스룸] 신년특집토론 '2017 한국 어디로 가나' 새로움 2017.01.04 86
1666 조선일보가 바로 '적폐'다 적폐 2017.05.08 86
1665 자유 2 fallbaram. 2024.06.16 86
1664 [단독입수] '좌익효수' 진술조서 보니…선거개입 댓글 735개 바벨론 2017.01.01 87
1663 애국자와 아닌자들 애국자 2016.10.07 88
1662 생중계- 범 국민행동 / 민중 총궐기 하야하라 2016.11.12 88
1661 박근혜 "정권이 역사를 재단해선 안 된다" 1 친일청산 2016.11.16 89
1660 1세기를 버틴 명장과 나 김균 2020.04.01 89
1659 사울 : 다윗 = 김기춘 : 세월호 유가족 . '대통령 7시간' 보도에 김기춘 "응징, 추적, 처단" 나쁜권력자 2016.12.02 90
1658 촘스키 '한국 국민이 투쟁해서 민주주의 되찾아야' 친일청산 2016.12.02 90
1657 성경은 누구를 아들이라고 하는가 (1) fallbaram. 2024.06.19 90
1656 안식일 준수 3 들꽃 2024.06.22 90
1655 승리의 함성 천사 2016.12.02 92
1654 <동아일보> "소녀상 이전하고 한일군사협정 맺어야" 뷰스뉴스 2016.09.16 93
1653 대전MBC 시사플러스 GMO, 얼마나 알고 드십니까? 마음파동 2017.10.13 93
1652 가을 편지 가을에 2016.10.03 94
1651 유시민 전 장관 발언 풀영상 (국정교과서 블랙홀에 빠진 대한민국). 박근혜를 탄핵해야 하는 이유 통박 2016.12.05 94
1650 ■ [평화의 연찬] 정치와 종교 (김한영 - 평화교류협의회 상생공동대표) (사)평화교류협의회[CPC] 2017.05.05 94
1649 유시민 특강 '한국사회의 현실과 국가의 역할' / 조계종 교육원 불학연구소 시대정신 2016.12.01 95
1648 그림자를 판 사나이-4 단편 2017.06.18 95
1647 명진스님(2)ㅡ"소머리 대신 스님 머리 삶을까요?" 에르미 2017.06.19 95
1646 “‘박근혜‧최순실 게이트’ 국민피해액 35조…정부예산 9% ‘꿀꺽’” 의사 2016.12.12 96
1645 열폭(열등감 폭발) = 냉소주의와 소비주의 (7) 곰솔 2017.01.11 96
1644 남자들은 왜 TV/스포츠 보는 것을 그렇게 좋아하는가? 배달부 2017.09.27 96
1643 성경이 말하는 죄의 변천사 fallbaram. 2024.06.18 96
1642 사드 논란, ‘선무당’이 너무 많다 [정치토크 돌직구 44회] sad 2017.01.04 97
1641 노무현 전 대통령 서거 5개월전 '마지막' 인터뷰 공개 현재 2017.01.09 97
1640 중세기의 신 이야기 7 김균 2024.06.18 97
1639 [36.5도] 민간인 사찰과 '최순실 게이트' 슬픈열대 2016.10.28 98
1638 [3분 Talk] '말하는대로', 시국이 거리를 광장으로 만들다 백성 2016.12.06 98
1637 현대미술의 정치혁명 (21) 곰솔 2017.01.25 98
1636 이제부터 시작 로망 2017.05.14 98
1635 "낡은 정치, 부패 정치하는 정부는 볼 것없이 무등한 정부가 될 수 밖에 없다... 옛날엔 왕이 똑똑해야 나라가 편했습니다. 지금은 주권자(국민)가 똑똑해야 나라가 편하지 않겠습니까 " 참예언 2016.12.24 99
1634 빈민가 천사(한 여인). 범어사 2017.09.23 99
1633 성경이 시작하고 성경이 끌고가는  살아있는 안식일의 변천사 1 fallbaram. 2024.06.16 99
1632 너무 그러지 마시어요 2 김균 2024.06.23 99
1631 전용근과 함께 걷는 음악산책 ' ' 아리아 <브라질풍의 바하 5번> Bachianas Brasileiras No.5 ' 빌라 로보스 Heitor Villa-Lobos 전용근 2016.09.10 100
1630 성령은 또 다른 개체로 존재하시는가? 청지기 2016.09.10 100
1629 최순실 밖에 없는 나라 나라걱정 2016.12.27 100
1628 2017년 5월 31일 (수) 뉴스룸 다시보기 잘한다 2017.06.05 100
1627 ‘노무현에 막말·욕설’ 박근혜도 웃으며 봐놓고… 언덕에서 2017.05.04 101
1626 서울대학교 학생 시국 선언문 - 주권자의 이름으로, 정권에 퇴진을 명한다- 퇴진을명한다 2016.10.26 102
1625 미국이 우리 민족을 세 번 배신한 역사적 사실(5) 의열 2017.07.02 102
1624 칵테일파티 효과(Cocktail Party Effect) 1 김균 2020.04.10 102
1623 소녀의 삶 귀향 2017.01.18 103
1622 [백년전쟁 스페셜 에디션] 프레이저 보고서 1부 - 풀버젼 Full version 백주대낮 2016.12.10 104
1621 명진스님(1) 에르미 2017.06.19 104
1620 침례 요한이 되고 싶은 분들 김균 2020.04.15 104
1619 그릇 이야기 5 fallbaram. 2020.05.10 104
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 23 Next
/ 23

Copyright @ 2010 - 2024 Minchoquest.org. All rights reserved

Minchoquest.org

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5